Translation and creativity

The difficulties of translating a strong dialect where the dialect itself is integral to the meaning poses special challenges for the translator. In these three critical commentaries, Riccardo Duranti, Ottavio Fatica and Michael Sullivan himself examine various aspects of this fine balancing act.